Když jsem vás poznal, tak tak jste se udržel na nohách.
Znam te još od onda kad si malo šepao.
Kde jste byl, když jsem vás potřeboval?
A gde ste bili kad ste meni bili potrebni?
Jmenuji se Gordon Cole, nemohu si pomoci, ale když jsem vás spatřil a... vidím teď zblízka vaši krásu cítím, jak se můj žaludek naplňuje chvěním.
Zovem se Gordon Koul. Nisam mogao, a da vas ne primetim iz separea. Pa, kada sad vidim vašu lepotu... oseæam da mi je stomak pun leptiriæa.
...slíbil jste mi férové slyšení, když jsem vás dal na hotel?
Obecao si mi kada si odseo u mom hotelu.
Když jsem vás poprvé viděla, říkala jsem si, že jste fešák.
Када сам те први пут видела помислила сам да си згодан.
Když jsem vás viděl naposled, bojoval jste se stovkou mužů.
Seæam se kada sam te zadnji put video. Borio si se protiv 100 ljudi.
Když jsem vás kopal do zadku měl jste v kalhotech?
Kada sam te tukao da li ti se digao? - Molim?
Když jsem vás nemohl najít, musel jsem za vás vzít náhradu.
Кад нисам могао да те нађем, морао сам да те заменим.
Nic takového, jako když jsem vás poslala do nemocnice.
Ne kao kada sam vas poslala u bolnicu.
Když jsem vás žádal o radu, nemyslel jsem tím, abyste mluvil.
Kada sam tražio tvoj savet, nisam mislio da govoriš.
Slečno Hollowayová, říkala jste mi, když jsem vás bral, že jste zvyklá přijímat hovory.
Gospoðice Holloway,... rekla si mi kada sam te zaposlio da si se èesto javljala na telefon.
Když jsem vás našel já, on může také.
Ako te ja mogu naæi, onda može i on.
Vidíš, to je to, čeho jsem se držel, když jsem vás hledal po všech čertech.
Vidiš i ja sam na to mislio dok sam vas lovio.
Nemáte ani ponětí, jak to rozjasnilo moje srdíčko, když jsem vás dva drahoušky našel.
Немате појма колико ми радости доноси што сам наишао на вас.
Kde jste byl včera v noci, když jsem vás potřeboval?
Gdje si bio sinoæ, kad sam te trebao?
K čertu, profesore, kde jste byl, když jsem vás potřeboval?
Prokletstvo, profesore. Pa gdje ste kada vas trebam?
Přesně takhle jste vypadala, když jsem vás v nemocnici uviděl poprvé.
Тако си изгледала када сам те први пут видео у болници.
Když jsem vás potkal, byla to nejlepší věc mého života.
To što sam te upoznao je bilo najbolje što mi se u životu dogodilo.
Ale málem jsem o tom začala pochybovat, když jsem vás viděla se tam dole líbat.
Iako sam skoro posumnjala u to, vidjevši onaj poljubac u prizemlju.
Jak je to možné, když jsem vás předtím ani neviděla?
Kako je to moguæe kada te nikada ranije nisam videla?
Když jsem vás dnes viděla, jak se s Glorií kamarádičkujete, cítila jsem se stejně jako jsem se cítila, když jsi dělal to samé s mámou a...
Kad sam vidjela kako si se skompao s Glorijom, osjeæala sam se kao što sam se osjeæala kad si bio takav s mamom.
Když jsem vás viděl, hned jsem věděl, kdo jste ve skutečnosti.
Али када сам вас видео, знао сам ко сте ви заправо.
Abyste věděl, když jsem vás poprvé potkal, nemohl jsem uvěřit co za opilého arogantního parchanta jste.
Kad sam te upoznao, nisam vjerovao kakav si pijani gad. Stvarno?
Představte si mé zděšení, když jsem vás tu našel.
Баш сам затечен што вас видим овде.
Podstatné je... když jsem vás chytil, proč jsem tu ženu nezabil?
Ono što je važno, ako si uhvaæen, zašto nisam ubio ženu?
Když jsem vás osvobodil z těchto kořenů, krvácely.
Kad sam vas oslobodio od tih korijena, oni krvarili.
Lekl jsem se když jsem vás našel.
Uplašio sam se kad sam vas našao.
Když jsem vás nachytal s Magnussenem měla jsi problém.
Kada sam nabasao na tebe i Magnusena pojavio ti se problem.
Myslím, že mluvím za všechny dva, když jsem vás požádal o trošku soukromí.
Mislim da govorim za sve nas ako vas zamolim za malo privatnosti.
Když jsem vás našel já, najdou vás i Mongolové.
Ako sam vas ja mogao da pronaðem... i Mongoli æe.
Byla jste malá dívka, když jsem vás poprvé viděl.
Bila si mala kad sam te prvi put video.
Když jsem vás tady potkal, chtěl bych s vámi na chvíli mluvit.
KADA SAM VEÆ OVDE, HTEO BIH DA PORAZGOVARAMO NA TRENUTAK.
Protože i když jsem vás kdysi znal, i když jsem vás kdysi považoval za přátele, nedokážu pochopit, jak se ti lidé, které jsem znal, stali vámi dvěma.
Jer iako sam vas nekada poznavao i nazivao prijateljima, ne ide mi u glavu kako su se ti ljudi pretvorili u vas.
Když jsem vás chlapce vídala běhat po vsi, říkala jsem si, co by bylo z našeho syna.
Gledajuæi vas mlade momke kako trèite oko sela, pitam se kakav bi naš sin bio.
Zalíbil jste se mi hned, když jsem vás uviděla v televizi.
Znala sam da æete mi se svideti kad ste spasili onog èoveka.
Musím říct, že když jsem vás sledoval u soudu, vybavily se mi staré vzpomínky.
Moram priznati da sam se, dok sam vas gledao u sudnici, prisetio neèega.
Víte, když jsem vás sledoval, nevěděl jsem, jak se k vám dostat, kde by to bylo nejlepší.
Znate, kada sam vas pratio, nisam znao taèno kada da vam priðem, gde bi bilo najbolje mesto.
Ale když jsem vás ráno viděl v tom autobusu, a došlo mi, že jedete sem, napadlo mě, že tohle je dokonalé místo to skončit.
Ali kada sam vas jutros video kako hvatate autobus shvatio sam da dolazite ovde i pomislih, idealno mesto da se ovo završi.
Takže teď, když jsem vás vyděsil k smrti... (Smích) Co s tím můžeme dělat?
Dakle, sada kada sam vas uplašio... (smeh) šta bismo mogli učiniti?
Když jsem vás uváděl, říkal jsem, že žijeme v době krátkodobých investic.
Поменуо сам, док сам те представљао, да живимо у краткорочном свету.
Řekl také Mojžíš: Toť jest, což přikázal Hospodin: Naplň gomer tou mannou, aby chována byla na budoucí věky vaše, aby viděli pokrm, kterýž jsem vám dával jísti na poušti, když jsem vás vyvedl z země Egyptské.
I reče Mojsije: Ovo je zapovedio Gospod: napuni gomor toga, neka se čuva od kolena do kolena vašeg, da vide hleb, kojim sam vas hranio u pustinji kad vas izvedoh iz zemlje misirske.
Nýbrž, když jsem vás uvedl do země úrodné, abyste jedli ovoce její i dobré věci její, všedše tam, poškvrnili jste země mé, a dědictví mé zohavili jste.
I kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog načiniste gad.
I řekl jim: Když jsem vás posílal bez pytlíka, a bez mošny, a bez obuvi, zdali jste v čem nedostatek měli?
I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade?
0.61531710624695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali vidio sam tebe i Jade zajedno. 